O MESMO FILME, NOVO TÍTULO

Bon Voyage Vitis torna-se A ODISSÉIA DOS VINHOS PROIBIDOS - exílio e renascimento das castas americanas

Ao ver Vitis prohibita em França, em 2019, fiquei impressionado com a beleza natural e o drama social da história das vinhas americanas na Europa.

Ao combater a filoxera com as suas raízes e ao fornecer vinho a populações isoladas com as suas uvas, estas videiras não estão de férias - estão a fazer um trabalho.

O filme deixou-me a pensar. O que é que aconteceu a estas mesmas castas na América? A resposta curta é que desapareceram. Por isso, tornei a minha missão encontrá-las.

Tinha começado a fazer um filme de viagens otimista sobre a busca destas vinhas errantes através do oceano. "Bon Voyage Vitis" era um reflexo dessa ideia.

No entanto, os factores sócio-económicos que proibiram estas uvas no país e no estrangeiro dificilmente se prestam à realização de um simples documentário de viagem.

O facto de a venda de um vinho Isabella poder levar à condenação, nos Estados Unidos no passado e na Europa de hoje, é um pensamento preocupante.

A palavra "bon voyage" já não se aplica ao que se tornou para mim uma excitante odisseia de descoberta que abrange dois séculos e três continentes.

O exílio leva à procura de novas casas, e casa é onde as pessoas nos amam.

No nosso filme, descobriremos isso através das vinhas.

Lucie Morton

(tradução automática)